الترجمة السماعيّة للدراما الرومانسية : Elegy

مع الترجـمة السماعيّة الكاملة للدراما الرومانسيّة
***********************************
المَـرثِـيَّـة .... Elegy

Nothing pure is ever simple

تعالج إيزابيلا كويكشيت الكاتبة والمخرجة الأسبانيّة قصة الروائي الأمريكي الكبير فيليب روث (الحيوان المُحتضر) ،

مُظهرة الصراع النفسي في حوار سريع تـُميّزه سرعة الردود وعمق التعبيرات المستخدمة في الحوار مع لمسة رائعة

للعب بالكاميرا والتركيز على التصوير والإضاءة ( أكثر عناصر الفيلم روعة بعد أداء بن كينجسلي في رأيي ) وكثير من

إقتباسات الأدباء المشهورين لتضع لها إتجاهاً مُميزاً يظهر في أفلامها الأربعة

The Secret Life of Words ... 2006
Paris Je T'aim ...................... 2007
Invisibles .............................. 2007
Elegy ..................................... 2008

***********************************
يتألق - بن كينجسلى ( في دور البروفسير / ديفيد كيبيش ) - في أداء شبة أوسكاري لدور الإستاذ الجامعي المُغامر وراء
أفكاره والمُتيّم بالفتيات الجميلات والذي يهجر وطنه ( إنجلترا ) وزوجتة وإبنه - بيتر سارزجارد ( في دور الطبيب / كيني كيمبش )

- مُبحراً خلف أفكارة ، وخائفاً من الإلتزام بأي علاقة نسائية فمسموح بعلاقات حميميّة لكن ليس مسموحاً بالتقرب الزائد ! ، في

معادلة نفسيّة صعبة تولد الحنق عليه من إبنه الطبيب ، والذي يفرغه ديفيد كيبيش في علاقتة الجنسيّة بخليلتة - باتريشيا كلاركسون

( في دور كارولين ) - والبوح مع صديقة المُقرّب - دينيس هووبر ( في دور الشاعر / جورج أوهيرن ) وتبدو المعادلة شبة مُستقرة
في العلن ولكن مُتأججة داخل عقله ، إلي أن تظهر بنالوبي كروز ( في دور الطالبة / كونسويلا كاستيلو ) بشعرها الداكن وملامحها
اللاتينية ولأن ديفيد كيبيش يُقدّر الجمال فتبدأ المعادلة في عدم الإتزان ويبدأ الصراع النفسي في الظهور علي السطح ....

***********************************

* وكأن الكبار ( بين كيجسلي ، دينيس هووبر ، باتريشيا كلاركسون ) يقولون
نحن هنا ! ، فيحولون فيلماً متواضع التكاليف إلي تحفة للسلوك النفسي المُرّكب

* ويقول النقاد عن دور بن كيجسلي : لقد حوّل شخصيّة
أحمـق ( د / ديفيد كيبيش ) إلي مسـرحاً للصـراع النفسي

**************

الأبطال في لقطات من الفيلم

**************

* Ben Kingsley ( ديفيد كيبيش )

* Penelope Cruz ( كونسويلا كاستيلو )

* Dennis Hopper ( جورج أوهيرن )

* Patricia Clarkson (كارولين )

* Peter Sarsgaard ( كيني كيبيش )

* Isabel Coixet ( المخرجـــة )

Country: ........................................ USA
Language: .............................. English
Source: ............................................... R5
Runtime:............ 107 mins approx
Video:.................................. mpeg1/Pal
Res: ............................ 624x336/25fps
Size: ........................................... 700 Mb
Rele...................... 27th August 2008
Genre: ............... Drama | Romance

IMDB: .................. 7.2/10 - 632 votes



الفيلم تصنيف ( R )


* الترجمة متوافقة مع النسخة
Elegy Limited R5 XviD Coalition

* التورينت المتوافق معها


وسيتم التعديل على النسخة الديفيدي ريب فور صدورها لوجود
عيوب في توافق الصوت مع الصورة في النسخة المُـتاحـة ريب الآن

لتنزيل الترجمــــة

http://pro4fun.info/486